Афиша

Культурно-исторический проект «ЛЕНОРА» «Возвращение баллады»

суббота, 18 мая
18 мая в Тронном зале Екатерининского Дворца Царского Села состоится премьера приуроченная к юбилейной дате 400 летия Российского Императорского дома Романовых— концертная версия реконструированной музыкальной баллады XVIII века «Ленора» немецкого придворного композитора Иоганна Рудольфа Цумштега.


Уникальная находка — прижизненная рукопись музыкальной партитуры баллады — послужила основой целого исследования. По оценкам специалистов, эта рукопись принадлежала императору Фридриху Вильгельму III, о чем свидетельствуют водяные знаки на партитуре, а впоследствии — его дочери Александре Федоровне, супруге российского Императора Николая I. Музыкальная баллада «Ленора» была одним из любимых произведений прусского короля, и неоднократно ставилась при его дворе в 1798-1803 годах. Александра Федоровна, будучи натурой романтичной и сентиментальной, тоже очень любила это произведение, которое неоднократно слышала при дворе отца: баллада ассоциировалась у нее с исторической Родиной.



В 1808-1812 годах Василий Андреевич Жуковский сделал вольные интерпретации сюжета баллады «Ленора» в поэмах «Людмила» и «Светлана». Примечательно, что В. А. Жуковский с 1817 года был учителем русского языка императрицы Александры Федоровны, и в 1831 году по ее просьбе В. А. Жуковский сделал третий дословный перевод баллады «Ленора», так как музыкальная баллада «Ленора» готовилась к постановке на сцене нового здания Императорского Александринского театра в 1832 году. Мятежные романтические настроения баллады ассоциировались у Николая I с декабристским движением и премьера «Леноры» так и не состоялась при Русском дворе и лишь спустя столетия Россия услышит классику немецкого музыкального романтизма в переводе В.А.Жуковского.

Современную оркестровку клавира осуществил композитор Грайр Грайрович Ханеданьян. В постановке принимают участие: Оркестр Государственного Эрмитажа под управлением засл. артиста РФ Феликса Коробова, солисты и артисты Мариинского театра: Андрей Попов, Михаил Колелишвили, Ангелина Бычкова, Регина Рустамова. Автор идеи Светлана Штучкова, искусствовед -консультант Елена Карабутова, режиссер Ольга Гордийчук, художник по костюмам Стас Лопаткин в сотрудничестве с компанией Jenavi, стилист Екатерина Селезнёва, ведущий- засл. артист РФ Михаил Черняк.
Организаторы проекта ГМЗ «Царское Село» и Фонд музейных раритетов «Просвещенная держава» в сотрудничестве с «Центром эффективных коммуникаций Ивана Арцишевского» при поддержке Гранд Отеля Европа, BMW Евросиб. Специально для этого события компания «Артишок» разработала меню по старинным рецептам Императорской кухни, напитки предоставила компания «Государев Стандарт».